I once received an email with a video similar to the original here, about English songs that make sense in Spanish!
It turns out that the line
To drag the past out
in One, sounds exactly in Spanish like
Te traigo pasta
(translation: I bring you pasta --as in the Italian dish--)
Actually, there are other lyrics in U2 that sort of make phonetic sense in Spanish.