Maybe DM the band's official Twitter page? I've heard of other people arranging a proposal this way with other artists. I feel like perhaps whoever is running U2's Twitter may see your message and then pass it onto the band to see if they'd play along with it.
Otherwise, do what miryclay said. I think regardless of how you do it, whether it's on stage or near the stage, it'll still be special for you both.